Home

Elvi Nuriya

As a versatile project & program coordinator, I’ve cultivated significant experience through my roles at Cultural Festival UGM Residence, PPSMB Fakultas Filsafat, PPI Dunia Mengabdi, and as an English Tutor and YouTube Content Translator. These experiences encompass comprehensive project leadership, including end-to-end event execution and program development, alongside dynamic team management and effective cross-cultural communication. My background also includes designing engaging educational initiatives, fostering community well-being, and spearheading initiatives to promote social harmony and cultural understanding, further enhanced by advanced English proficiency in nuanced content translation for global audiences.

Working Experience

Translator

YouTube Channel | Freelance
Apr 2023 – Dec 2023 · 9 mos

  • Translated and localized more than 30+hours of YouTube content from English to Indonesia, ensuring cultural relevance for Indonesian viewership.
  • Applied deep cultural understanding to adapt English Language idiom and humor into Indonesia, resulting in positive feedbacks by the viewers.
  • Managed to handle all translation stages for Wild CARLOSS appeared YouTube content, including transcription, translation, and subtitle timing, to maximize viewer engagement.
  • Collaborated directly with Wild CARLOS appeared creators to clarify nuances in English scripts, ensuring precision and linguistic fidelity in the final Indonesia translations.
  • Identified and rectified potential cultural misunderstandings in English source material, proactively adapting content for a Indonesian audience to prevent misinterpretation and maintain brand integrity.

Skills: Translation

Ice Breaker Team

Chi Alpha Campus Ministries, U.S.A.
Feb 2023 – Dec 2023 · 11 mos

  • Spearheaded the conceptualization and development of innovative and engaging icebreaker games, significantly enhancing team bonding and camaraderie for 50+ or ‘weekly members gatherings.
  • Cultivated a positive and inclusive group dynamic by strategically designing activities that promoted interaction, communication, and shared memorable experiences among diverse participants.

Event Organizer

KKN-PPM UGM Pulau Moa
Dec 2022 – Feb 2023 · 3 mos

  • Orchestrated the end-to-end planning and execution of a large-scale cultural festival, engaging over 50+ participants and 200+community members.
  • Directed and managed 6 core teams (Event Concept & Stage, Logistics, Consumption, Media & Information, Public Relations, Security), strategically allocating responsibilities based on individual expertise to ensure seamless operations and delivery.
  • Conceptualized and curated a diverse cultural program designed to celebrate and preserve local traditions and religious heritage, featuring traditional dances, a theatrical performance by elementary students, and a choir presentation by junior high students.
  • Managed all operational aspects, including securing food supplies for participants and staff, coordinating event logistics, developing promotional materials (stage backdrops, posters), and implementing robust safety protocols for guests.
  • Orchestrated and executed a successful village-wide volleyball championship (men’s and women’s branches), significantly boosting community engagement and celebrating local sports culture.
  • Managed end-to-end operational aspects, encompassing strategic promotion and public outreach to villagers, meticulous referee selection, and comprehensive logistical coordination.
  • Directed and supervised cross-functional operational teams, including Logistics, Media, Information, Public Relations, and Consumption, ensuring seamless event delivery and participant satisfaction.
  • Initiated and directed a community-wide campaign focused on advancing a more civilized society through innovative catharsis education for children.
  • Designed and facilitated interactive storytelling sessions, empowering 13+ children to articulate feelings and build social-emotional intelligence.
  • Collaborated with the pastor of the Indonesian Baptist Church Patti Village to integrate catharsis education principles, contributing to a more supportive and understanding environment for children’s growth in Patti Village.

English Second Language Tutor

R Studies | Part-time
Apr 2022 – Sep 2022 · 6 mos
Yogyakarta, Indonesia

  • Delivered tailored English language instruction to diverse learners, elevating average student assessment scores by 25% in key areas such as speaking fluency skills and grammar mastery.
  • Created and delivered customized curriculum modules focused on exam preparations and ‘conversational fluency, directly addressing identified student gaps.
  • Conducted regular assessments to track student growth, offering strategic and encouraging feedback that empowered students to overcome challenges and achieve their linguistic goals.

Skills: English as a Second Language (ESL)

Event Facilitator

PPSMB Dialektika
Aug 2021 – Aug 2021 · 1 mo

  • Oversaw the planning and execution of innovative team-building activities, including the development of unique games like modified Star Wars role-playing and riddles, to integrate new students and cultivate a cohesive group dynamic.
  • Guided and facilitated essential sessions during the core orientation program, guaranteeing efficient delivery and active participation from all attendees.

Event Staff

UGM Residence
Jun 2021 – Jun 2021 · 1 mo

  • Spearheaded the conceptualization and theme development for a vibrant cultural festival showcasing Sumatra Barat heritage, drawing in 16 Regional Student Communities and promoting their cultural appreciation within the UGM community.
  • Organized and delivered key cultural competitions (poster design, pageant, cultural show), enhancing community engagement and cultural understanding among university students.

Volunteer Staff

PPI Dunia
Feb 2020 – Feb 2020 · 1 mo

  • Delivered engaging English lessons to 20 primary school students at SDN 2 Pesanggaran, utilizing creative and interactive methodologies to foster language acquisition and a positive learning environment.
  • Contributed to local environmental conservation through active participation in a community service initiative, successfully cleaning Pulau Merah Beach and promoting ecological awareness.

Liaison Officer

SIT Study Abroad
Feb 2020 – Feb 2020 · 1 mo

Liaison Officer

SIT Study Abroad | Part-time
Sep 2019 – Sep 2019 · 1 mo

  • Guided USA exchange students through cultural and religious nuances for successful integration into Indonesian society at Universitas Gadjah Mada.
  • Acted as a crucial communication bridge, efficiently conveying academic information between lecturers and international students.
  • Developed supportive peer relationships to facilitate deep dives into Indonesian culture and religion, aiding students in their final academic projects.

Education

Universitas Gadjah Mada

Bachelor’s degree, Philosophy of Science and Technology
Aug 2019 – Jul 2025

Skills: English